Comentario

Capítulo 24
De cómo los españoles y tlaxcaltecas salieron huyendo de México, de noche

Después que los españoles y los amigos que con ellos estavan se hallaron muy apretados, ansí de hambre como de guerra, una noche salieron todos de su fuerte, los españoles delante y los indios tlaxcaltecas detrás. Y llevavan unas puentes hechas, con que se pasavan las acequias. Cuando esto aconteció lluvía mansamente. Pasaron cuatro acequias, y antes que pasasen las demás, salió una muger a tomar agua y violos cómo se ivan, y dio vozes, diziendo: "¡Ah, mexicanos, ya vuestros enemigos se van!" Esto dixo tres o cuatro vezes. Luego, uno de los que velavan començó a dar vozes desde el cu de Uitzilopuchtli, en manera que todos le oyeron. Dixo: "¡Ah, valientes hombres, ya han salido vuestros enemigos! Començad a pelear, que se van." Como oyeron todos esta voz, començaron a dar alaridos, y luego començaron arremeter ansí por tierra como por agua. Acudieron a un lugar que se llamava Mictlantonco Macuilcuitlapilco; allí atajaron a los españoles, los mexicanos de una parte, los tlatilulcanos de otra; allí començaron a pelear contra los españoles y los españoles contra ellos; ansí fueron muertos y heridos de ambas partes muchos. Y llegando los españoles a una acequia que se llamava Tlaltecayocan, como no podieron pasarla todos y los davan guerra por todas partes, los indios tlaxcaltecas cayeron en la acequia y muchos de los españoles y las mugeres con ellos; tantos cayeron que la acequia se hinchió y los que ivan detrás podieron pasar la acequia sobre los muertos. Llegaron a otra acequia, que se llama Petlacalco, y pasaron con harta dificultad; haviéndola pasado, allí se rehizieron todos y se recogieron y llegaron a otro lugar que se llama Puputla, ya cuando amanecía, y los mexicanos seguíanlos con gran grita. Los españoles con algunos tlaxcaltecas ivan juntos por su camino adelante, y peleando los unos con los otros, siguiéronlos hasta cerca de Tlacupan, hasta un lugar que se llama Tiliuhcan, y allí mataron al señor de Tlacupa, que era hijo de Motecuçoma. También aquí murió un principal que se llamava Tlaltecatzin, y otro [que] se llamava Tepanécati Tecuhtli. Todos ivan guiando a los españoles y los enemigos los mataron. Llegaron los españoles a un lugar que llamavan Otonteocalco; allí se recogieron en el patio y se refocilaron porque los indios mexicanos ya se havían buelto a coger el campo. Allí los llegaron a recebir de paz los otomíes del pueblo de Teucaluiacan y los dieron comida.